Another interesting talk given by our college Master, Sir Christopher Hum. The topic was 'China: the Challenges of Development'. Chris talked a lot about the China's economic miracle and etc. But well we all know that. So I will quote some parts of his talk that are more about his personal experience and hopefully more interesting to us.

        Chris started his diplomacy in September 1967, a few weeks after an incident happening on August 22nd 1967 when the British Embassy was burnt by the Red guards during the beginning of Cult*ural Re*volution. On a day in 1970s when he was going to cross the border between Shenzhen and Hongkong, he took a train in Hongkong and got off at a small station. He then carried his luggage and walked through a little bridge with two other people to enter the mainland China. At that time, the bridge was the only connection between China and the world outside. And on that particular day, only THREE people including himself crossed the border of China.

...

       As the ex-Ambassador, Chris has met many senior party leaders. When Chris talked to them about socialism, he could tell by their little sign that "I know they don't believe it. They know I know they don't believe it". There was only one senior official in the international relation department who he ever talked to believed strongly in socialism. That official could explain to him how socialism will eventually come true (but perhaps in 100 years according to M*ao). Then Chris asked why the system looked more and more like capitalism. The official said 'the road has twists and turns'. In other words, Capitalism is a twist on the road to socialism.  

...

      An audience asked Chris whether he would self censor what he said when he was the Ambassador in China and if he did, why he thought censoring information in China is different from his self censorship. Chris said to some extent it was indeed self-censorship. But working as an Ambassador he had to get along with the local authorities; he had to build a good relationship with the government. So he would not give today's talk in the same format in China.

       又是一场大雪。回家的路上只能骑人行道，车道被汽车堵得水泄不通，或许又是哪里出事故了。自行车在院子里停了不过一个小时，上面就被大雪完全盖住了。看新闻说剑桥某处又被淹掉了。唉，怎么变得跟约克一样？在约克的时候记得有一条街道每到夏天就会被淹掉一半，有一个酒吧似乎只有半年在营业，因为另外半年在水面下。

       来英国六年，从没见哪一年下这么多场这么大的雪过。雪每年都是匆匆地来，匆匆地去，好像只是来溜达一下，完全没有想坐下来喝口茶的意思。不仅是我，英国人也很多年没见过这么大的雪了。第一天下大雪的时候研究所处于半关门状态，所长发话说你们除非有紧急事情，否则就不用来了。因为他老人家发的邮件太晚了，于是还是有一半想我一样早上不查邮件的人赶去了。不过大家也没闲着，在院子里戏耍了起来。两个雪人转眼就伫立在松树下了。还有人提议要弄个大脑，毕竟我们是神经学家。但是神经学家终究不是艺术家，只能探索人们的思维却无法用美的方式展现人的思维器官。最后两个雪人旁边就多了一个不规则的异物，抽象的不协调。

       据说英国的铲雪队十八年没有出来过了。或许上一次工作时还是一群英俊少年，这次工作时大伙都为了人夫人父，小孩都会打酱油了。不知道这十八年是否有坚持训练，别把技能忘了才好啊。用来撒路防滑的盐也用完了，迫于无奈专门去西班牙搬救兵，让人用一艘大船运了几万吨的盐过来。不知这远盐解得了近雪否？

       自行车在大雪中展现了它的优势，成为了受大雪影响最小的交通工具。坐公车的人常常只能改为步行，因为雪下大了公车就停运了。开车也不安全，路上常有交通事故，于是堵车的情况就很频繁。不少研究所的同仁住在伦敦，每天赶着火车往来剑桥和伦敦。他们深受影响因为火车也常常因为大雪停运。火车公车都如此，飞机就更不用说了。一个同学周末回爱尔兰看家人，回来时发现班机因为大雪取消了，于是只能在家再呆两天，等着两场雪之间的空隙赶回来。

       中小学整个上周似乎就没开学过。这就苦了不少有上中小学孩子的上班族们。他们很多时候只能在家带孩子，或者像我们研究所的几位同仁一样把孩子带到研究所里来。于是上周我们的走道里陡然多了不少嬉闹声，哭声和尖叫声。

       最近怎么都流行扔鞋？上次有人朝布什扔鞋之后，网上就出来了个朝布什脸上扔鞋的游戏，记录保持者中居然是个美国人，其次才是阿拉伯人。可见最讨厌布什的还是美国人自己。不知道这次剑桥飞鞋事件之后，这个游戏是否会出个中国版本呢？不知道中国版的记录会被谁保持。东+突?西+藏？台湾？讨不到薪的农民工？找不到工作的大学生？我们政府凡是都提倡“和谐”，但也不想和“鞋”发生太亲密的接触。真担心以后政治人物都会得鞋子恐惧症，看到有人蹲下系鞋带就抱头掩护。在对扔鞋事情的处理上，中央一台和中央四台的应变能力出现了明显差异。四台在哨声响起之后马上切掉了画面，充分显示了中央电台应有的维护领导形象的能力。唯一的美中不足是镜头切回来后主持人愣了两秒钟，才把皮球踢给旁边的教授。一台导播竟然全程转播了整个骚乱，难道训练有素的央视主持人去吃宵夜了吗？这种不负责任的态度应该被作为负面典型拉出来批评教育。

       没能到现场听讲座是此生一大遗憾。虽然从小到大看电视上领导讲话都昏昏欲睡，都好奇台下听众怎么会如此精神抖擞，如此及时准确的抱以雷鸣般的掌声，但毕竟亲临现场听国家领导讲话还是从来没有的。申请门票的时候还特别期待演讲之后的提问环节，期待有什么劲爆的台湾学生或者藏+独分子来提些尖锐的问题，然后我们总理微微一笑，背一整首“长恨歌”把对手的问题潇洒地挡回去。唉，可惜演讲的票供不应求，我和一个瑞士同学虽然都一收到邮件就立马申请了，但还是没能有幸聆听教诲，可惜可惜。

       在Youtube上看完演讲后，发表一下自己浅陋粗鄙的看法，红色为我的批注。

       尊敬的校长，老师们、同学们，今天外边下着大雪，天气严寒，但是我的心是热的，我早已盼望在剑桥同老师同学们见面，互相交流。现在正是金融危机的严冬季节，但是我看到年轻人仿佛看到了春天，看到了光明和未来（由天气的严冬联系到金融的严冬，衔接自然，加分）。因为我坚信知识的力量，年轻人的勇气是可以改变人的命运、国家的命运、整个世界的命运。一篇好的演讲应该是不加修饰的，用心说话，讲真话，这就是演讲的实质，（我也同意。所以您的意思是说大部分国内领导讲的都不是“好”的演讲吗？）我希望我的演讲能够给老师、同学们思想以启迪。你们能够记住其中一两句话我也就满足了。
     其实到高等学府我的心里总是充满着一种敬畏的心情，这种心情是由于我对知识、对老师、对学校的尊重，所以我刚才深深的给校长、给老师们鞠躬，那不是礼节，而是一个学生对待校长和老师应尽的礼貌（温文儒雅，加分）。剑桥举世闻名，培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家，为人类文明进步做出了重要贡献，今年是剑桥建校800周年，我谨致以热烈祝贺（场面话，不说不行，加小分）。首先我向剑桥大学赠送“中华数字书院 ”，其中收入了中国出版的20万册电子图书，涉及中国的政治、经济、历史、文化等各个领域，大家可以从中更多的了解中国（送这个礼的意思是你们名校历史悠久，我们也不是吃素的，让你们知道我们有多少好东西）。
      这是我第四次访问英国，中英相距遥远但两国人民的友好交往不断增多，香港问题的圆满解决、经贸、文教、科技等领域的有效合作，为发展中英全面战略合作伙伴关系奠定了坚实的基础，为此我向大家表示崇高的敬意，今天我演讲的题目是“用发展的眼光看中国”。我深深爱着的祖国古老而又年轻，说他古老，他是一个有着数千年文明史的东方大国，中华民族以自己的勤劳和智慧创造了灿烂的古代文明，对人类发展作出过重大贡献；说他年轻，新中国成立才60年（小时候刚学英语的时候就学了China was founded in 1949.来了英国之后有一次聊国庆节的时候跟人说起这句话，朋友问我什么叫“founded in 1949”, 以前几千年难道都不是中国吗？我解释了半天自己弄糊涂了。新中国到底新在哪里，让我急得抓耳挠腮，至今愚钝不知其解）。改革开放才30 年，中国人民经过长期不懈的斗争建立了新中国，又经过艰苦的探索终于找到了适合国情的发展道路，中国特色社会主义、中国改革开放最重要的是解放思想，最根本，最具有长远意义的是体制创新，我们推进经济体制改革，建立了社会主义市场经济体制，在政府的宏观调控下充分发挥市场对资源配制的基础性作用。我们深化政治体制改革，把发展民主和完善法制结合起来，实行人民当家作主，依法治国，建设社会主义法制国家（中学政治课的老生常谈，对老外来讲比较新鲜，乍一听说不定还奉为经典）。
      改革开放的实质就是坚持以人为本，通过解放和发展生产力满足人们日益增长的物质文化需求，在公正的条件下促进人们的全面发展，就是保障人民的民主权利，让国家政通人和，兴旺发达；就是维护人的尊严和自由，让每个人的智慧和力量得以迸发，成功的追求自己的幸福生活。30年来，中国贫困人口减少了2亿多，人均寿命提高了5岁，8300万残疾人得到了政府和社会的特殊关爱，这是中国保障人权的光辉业绩。9年免费义务教育的推行，农村合作医疗制度的建立，社会保障体系的完善使学有所教，病有所医，老有所养的理想正在变为现实（关键词是“正在”，自豪之余还算谦虚，加分），我愿借用两句唐诗形容中国的现状，“潮平两岸阔，风正一帆弦”，这是一个古而又新的发展中大国进行的一场伟大实践，掌握了自己命运的中国人民对未来充满信心，我深深爱着的祖国历经磨难而又自强不息。我年轻时曾长期工作在中国的西北地区，在那浩瀚的沙漠中生长着一种稀有的树种叫胡杨，扎根地下50多米，抗干旱，斗风沙，耐盐碱，生命力极其顽强，它生而1000年不死，死而1000年不倒，倒而 1000年不朽，世人称为英雄树。我非常喜欢胡杨，它是中华民族坚韧不拔精神的象征。几百年来中华民族一次次战胜了天灾人祸，渡过了急流险滩，昂首挺胸的走到今天，深重的灾难铸就了他百折不挠的品格，中华民族的历史证明了一个真理，一个民族在灾难中失去的必将从民主的进步中得到补偿（典型的借物喻人，可以收录新的语文课本哟）。
       此时此刻我不禁想起在汶川地震灾区的亲身经历。今年春节除夕，我就是在灾区渡过的，去年5月四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重，在救援的现场我曾经指挥过抢救，我紧紧抱住两个孩子。前不久一位在西班牙学绘画的同学把这幅场景画了一幅油画送给了我，标题就叫“依偎”。可是时隔10天（难得的效率高，不会是因为您的到访吧？），当我第二次来到这里的时候乡亲们已经在废墟上搭起了板房教室，校园里又回荡着孩子们朗朗的读书声，当时我在黑板上给同学们写下了“多难兴邦”几个字，地震发生以来我七次到灾区，碰到这样感人的事迹不胜枚举，我为我们中华民族这种越挫越奋的精神感到高兴，这是我们生生不息的力量源泉，经过半个多世纪的艰苦奋斗，中国有了比较大的发展。经济总量跃居世界前列，但我们仍然是一个发展中国家，同发达国家相比还有很大的差距，人口多、底子薄、发展不平衡，这种基本国情还没有从根本上得到改变，中国的人均GDP水平排在世界100位之后，仅为英国的1/18。到过中国旅游的朋友，你们所看到的城市是现代的，而我们的农村还比较落后。到本世纪中叶，中国要基本实现现代化，这面临三大历史任务：既要努力实现欧洲早已完成的工业化，又要追赶新世纪革命的浪潮；既要不断提高经济发展水平，又要实现社会的公平正义（拭目以待）；既要实现国内的可持续发展，又要承担相应的国际责任（关键词是“相应”，这符合一贯的立场。环境多半是你们发达国家以前造下的孽，你们要承担更多责任。加分）。
       中国要赶上发达国家水平，还有很长很长的路要走，还会遇到许多艰难险阻，但是任何困难都阻挡不住中国人民前进的步伐，只要我们坚持不懈的努力奋斗，中国现代化的目标就一定能够实现。我深深爱着的祖国，珍视传统而又开放兼容，中华传统文化底蕴深厚，博大精深，“和”在中国古代历史上被封为最高价值，是中华文化的精髓，中国古老的经典《尚书》就提出了主张人民和睦相处，国家友好往来，和为贵的文化传统哺育了中华民族宽广博达的胸怀，我们的民族既能像大地承载万物一样宽厚包容，又能像苍天一样彰显正义，15世纪中国著名航海家郑和七下西洋（郑和这名字取的好，有个“和”字，呼应前文），到过三十几个国家，他带去了中国的茶叶、丝绸、瓷器，还帮助沿途的国家剿灭海盗，真正做到了博人爱与友邦。说国强必霸这不适合中国，称霸既有悖于我们的文化传统，也违背中国人民的意志，中国的发展不损害任何人，也不威胁任何人。中国要做和平的大国、学习的大国、合作的大国，致力于建设一个和谐的世界（本段阐释“和谐”的由来，可以入党章。要仕途通顺者须倒背如流之）。
      不同的国家，不同民族的文化需要相互尊重，相互包容和相互学习，今天的中国有3亿人在学英语。

      我们的新闻广播天天都在介绍文化艺术，正因为我们善于在交流中学习，在见解中收获才有今天中国的繁荣和进步。进入21世纪经济全球化信息网络化已经把世界连成一体，文化的发展将不再是各自封闭的，而是相互影响中多元共存，一个国家，一个民族对人类文化贡献的大小越来越取决于他吸收未来文化的能力和自我更新的能力，中国将永远坚持开放兼容的方针，既珍视传统又博采众长，用文明的方式、和谐的方式实现经济繁荣和社会进步（我们要开放，你们也一起开，别搞贸易保护，大家坦诚相待）。
       女士们、先生们，我之所以强调用发展的眼光看中国，就是因为世界在变，中国也在变，如今的中国早已不是100年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国，经过改革开放，中国的面貌已焕然一新，北京奥运会向世界展示的就是这样一个古老、多彩和现代的中国。我希望朋友们多到中国走一走，看一看，了解今天的中国人究竟在想什么、做什么、关心什么，这样有助于你们认识一个真实的不断发展变化着的中国（确实西方人很多人不了解中国，赞同，加分），也有助于你们了解中国是如何应对当前这场全球性金融危机的。在这场前所未有的世界金融危机中，中国和包括英国在内的欧洲都受到严重的冲击，现在危机尚未见底，由此可能带来的各种严重后果还难以预料，合作应对、共度难关是我们的首要任务。我认为应对全球性危机需要增进合作，有多大程度的相互信任就可能有多大程度的合作。
       中国政府主张：第一要首先办好各国自己的事情，不要把麻烦推给别人（呵呵，暗讽美国,加分);第二要精诚合作，不要搞以邻为祸；第三要标本兼治，不能头疼医头，脚疼医脚。我在达沃斯会上已经重申，应对国际货币金融体系进行必要的改革，建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。努力营造有利于全球经济发展的制度环境，我不想再重复在达沃斯讲的那些观点了，这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的。
       金融危机对中国实体经济的影响日益显现，从去年第三季度以来出口大幅下滑，经济增速放缓，就业压力加大，中国经济面临着严峻的局面，面对危机我们果断决策，及时调整宏观经济政策的趋向，迅速出台扩大国内需求的十项措施，陆续制定了一系列政策，形成了系统完整的促进经济平稳较快发展的一揽子计划，主要包括以下几个方面：
       一是大规模增加政府支出，扩大内需。中国政府推出了以财政支出带动社会投资、总额4万亿元的两年计划，规模相当于2007年中国GDP的16%，主要投向保障性安居工程、农村民生工程、铁路交通等基础设施以及社会事业、生态环保建设和地震灾后恢复重建。中国政府还推出了大规模的减税计划，一年可减轻企业和居民负担约5千亿元，我们还大幅降息和增加银行的流动性，出台了一系列措施。
二是大范围实施产业调整振兴计划。我们全面推进产业结构调整和优化升级，制定了汽车钢铁等10个重点产业的调整和振兴规划，我们采取经济和技术的措施，大力推进节能减排，推进企业兼并重组，提高产业集中度和资源配置的效率，我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料、开发时效对路的产品。
三是大力推进科技进步和创新。科技是克服金融危机的根本力量，每一场大的危机常常伴随一场新的科技革命，每一次经济的复苏都离不开技术的创新。我们加快实施国家中长期科学和技术发展规划，特别是核心电子器件、核能开发利用、高档数控机床等16个重大专项，突破一批核心技术和关键技术，为中国经济在更高水平上实现可持续发展提供科技支撑，推动发展高科技术产业群，培育新的经济增长点。我们就是要依靠科学技术的重大突破创造新的社会需求，催生新一轮的经济繁荣。
四是大幅度提高社会保障水平。继续提高企业退休人员基本养老金，提高失业保险金和工伤保险金标准，提高城乡低保，农村五保等保障水平，积极推进医疗卫生体制改革，力争用3年时间基本建成覆盖全国城乡的基本医疗卫生制度，初步实现人人享有基本医疗卫生服务。我们坚持优先发展教育，正在制订中长期教育规划发展纲要，我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工的就业问题，开辟就业岗位，缓解就业压力，我们采取的这些措施把扩大国内需求、调整振兴产业、加强科技支撑、强化社会保障结合起来。把拉动经济增长和改善民生、增加就业结合起来，把克服当前困难和促进长远发展结合起来，这样做有利于中国的发展。也将给包括英国在内的各国企业带来巨大商机，这场百年一遇的金融危机留给世人的思考是沉重的，它警示人们对现行的经济体制应该进行深刻的反思。
中国曾经长期实行过高度集中的计划经济，把计划看成绝对的，束缚了生产力的发展，这场金融危机使我们看到市场也不是万能的。一味放任自由势必引起经济秩序的混乱和社会分配的不公，最终受到惩罚。真正的市场化改革决不会把市场机制与国家宏观调控对立起来，既要发挥市场这只看不见的手的作用，又要发挥政府和社会监管这只看得见的手的作用，两手都要硬，两手同时发挥作用，才能实现按照市场规律配制资源，也才能使资源配制合理、协调、平衡、可持续（言下之意你们市场太自由，看，现在倒霉了吧。还是我们好，有监管）。
国际金融危机再次告诉人们不受监管的市场经济是多么可怕，从上世纪90年代以来，一些经济体受利益驱动，利用数十倍的金融杠杆进行超额融资，在获取高额利润的同时把巨大的风险留给世界，这充分说明不受管理的市场经济是注定行不通的，因此必须处理好金融创新与金融监管的关系、虚拟经济与实体经济的关系、储蓄与消费的关系。有效应对这场危机还必须高度重视道德的作用。道德是世界上最伟大的，道德的光芒甚至比阳光还要灿烂，真正的经济学理论决不会同最高的伦理道德准则产生冲突，经济学说应该代表公正和诚信，平等的促进所有人，包括最弱势人群的扶持，被誉为现代经济学之父的亚当斯密，道德缺失是导致这次金融危机的深层次原因，一些人见利忘义损害公众利益，丧失了道德底线，我们应该倡导企业要承担社会责任，企业家身上要流淌着道德的血液（倡导容易执行难，利益驱动是不可避免）。
女士们、先生们，英国是我这次欧洲之行的最后一站，这次访问加深了我对欧洲的了解，中欧合作已经站在一个新的历史起点上。我对中欧发展全面战略伙伴关系更加充满信心，我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本厉害冲突，中欧合作基础坚实，前景光明，英国是最早进入现代化的国家，你们在发展经济、保护环境方面有着许多成功的经验，我们愿意向你们学习，加强交流与合作。
未来属于青年一代，中英关系美好的前景要靠青年去开拓，抚今追昔，我和校长一样想起了对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李约瑟博士（我的学院的校友）。
李约瑟博士在他的宏篇巨作架起了桥梁，希望更多的剑桥人关注中国，用发展的眼光看中国，使中英交流的友好实质，在剑桥代代相传，我相信只要中英两国的青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系崭新篇章，谢谢大家！

附：坐在副校长（致辞的女士）旁边的戴眼镜的男子也是我们学院的掌门人（master of gonville and caius college)，前英国驻华大使。
      

       http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/7860342.stm

       一个丈夫带着三岁的女儿去看望在医院生产完的妻子。妻子刚刚给这个家带来了又一个小生命：一个男孩。去医院路上的一个公车站上，父亲与一个路人发生口角，路人愤而拔刀刺去，父亲倒在血泊中。这一幕就发生三岁女儿的眼前。父亲后来被送到医院。那家医院也正是妻子所在的同一家医院。因为刀刺中心脏，父亲一小时后不治死亡。

       这无疑是个悲剧，悲惨得像电影，悲惨得不真实。这个家庭的四个成员（父亲，母亲，女儿，刚出生的儿子）都是这部悲剧的主角。你无法衡量谁的悲惨更多一些。父亲没能亲眼看到自己刚出生的儿子，没能听一声儿子强壮有力的啼哭声，即使死前儿子和自己可能只隔着一层楼。他一定会无比的遗憾和懊悔。母亲或许前一刻还沉寂在孕育生命的幸福和满足之中，想象着丈夫看到儿子时的激动，憧憬着几年后一家四口去希腊旅游的画面。这一刻，她突然变成了寡妇，需要独立撑起一个家庭。女儿眼睁睁地看着父亲被人捅死，对于她是多大的心灵打击？她的一生都会有阴影，创伤后遗症也可能伴随她一悲子。儿子一出生就没见过爸爸，或许日后只能通过相片和母亲的解说才能零碎地了解爸爸的一生。对于他而言，父亲很模糊，很不真实。